обрести сталь в голосе

обрести сталь в голосе
обрести (приобрести) сталь в голосе
acquire a steely note to one's voice

На следующий год Петьку снова избрали. Тут он возгордился, приобрёл сталь в голосе, любил постращать вызовом на комитет, приспособился говорить на собраниях лихие речи. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — He was reelected the following year. And then he grew too big for his boots, acquired a steely note to his voice, liked to give people the wind up by threatening with a summons to the committee and acquired the habit of making high-sounding speeches at meetings.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Look at other dictionaries:

  • Шатобриан Франсуа-Огюст — (виконт de Chateaubriand) знаменитый французский писатель и политический деятель. Род. 4 сентября 1768 г. в бретонской дворянской семье, младшим из десяти детей; провел безрадостное детство в Сен Мало, учился довольно беспорядочно в Доле, Ренне и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шатобриан, Франсуа-Огюст — (виконт de Chateaubriand) знаменитый французский писатель и политический деятель. Род. 4 сентября 1768 г. в бретонской дворянской семье, младшим из десяти детей; провел безрадостное детство в Сен Мало, учился довольно беспорядочно в Доле, Ренне и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”